Er transskriptionsbogstaverne udslettet?
Svaret er: Forkert, da Naskh-scriptet ikke er en af skrifttyperne med udslettede bogstaver, men det blev almindeligvis brugt for at lette at skrive og vise bogstaverne på en forenklet og overskuelig måde.
Spørgsmålet om, hvorvidt transskriptionstegn er brudt eller ej, har været en kilde til forvirring for mange elever. Svaret er, at det afhænger af den anvendte arabiske skrifttype. Generelt består Naskh-skriftet af ligaturer og monogrammer, hvoraf nogle er skrevet på linjen. Eksempler på disse bogstaver er: bogstavet Baa, bogstavet Taa og bogstavet Yaa. Sprogforskere, der har studeret disse breve, har dog fundet ud af, at nogle af dem ikke er blevet fuldstændig udslettet. Det er med andre ord ikke rigtigt, at alle bogstaverne i Naskh-skriftet er blevet udslettet. Derfor er det vigtigt at forstå, hvilken type arabisk skrift, der bruges, før man antager, at alle bogstaver er blevet udslettet i et bestemt skrift.
