Ordets betydning understregede Sal
Svaret er: ret.
Tårer faldt fra hans øjne, det understregede ord sal, betyder simpelthen, at tårerne faldt fra hans øjne. Ordet "sal" betyder at bevæge sig i én retning, kontinuerligt, og bruges ofte til at beskrive bevægelser af væsker såsom vand og tårer. Generelt bruger det arabiske sprog mange ord til at beskrive den samme situation, men brugen af ordet "sal" tilføjer betydningen et billede, der ikke findes med andre ord. For eksempel kan det siges: "Tårer flød fra hans øjne i rædsel," for at beskrive den kontinuerlige og hurtige strøm af tårer fra øjnene på grund af frygt eller forundring.
